【韓国語版】4歳、クリスマスの思い出

本編あらすじ 愛司4歳。 クリスマスケーキを買いに行くお話。 ※商業コミックス「木曜日売ります」の番外編ショート漫画です。 追記: 簡体字版を翻訳してくださったAndrelicさま、 韓国語版を翻訳してくださった君以外圏外さま、 素敵な翻訳をありがとうございました！ 心から感謝しています。 非常感谢你的翻译,我很高兴！ 번역해 주셔서 정말 감사합니다, 정말 기쁩니다！ ------------------------- 【作品情報】 モノクロ漫画 本編7P ------------------------- 【作者】 松田とらいち 【翻訳】 Andrelic 君以外圏外 ------------------------- 【SNS情報】 商業作品の告知や落書きを描いたりしています。 個人連載作品はFANBOX先行で連載中です。 よろしければフォローしていただけると嬉しいです↓ X→ https://x.com/z62845 FANBOX→ https://matsudatoraichi.fanbox.cc/ 番外元商業コミックス 「慰めてくれようとしてるだけなのに――僕は不純だ」 鳶職人の愛司は、行きつけのバーの掲示板で『木曜日売ります』と書かれたメモを見つける。 興味をそそられ、メモを書いた相手と会うことにするのだが、現れたのは想像と違い、清廉そうな男で――。 男は、元カレといつも会っていた木曜日を一緒に過ごして欲しいと言い出し……。 ▼番外元 https://www.dlsite.com/bl-pro/work/=/product_id/BJ01054479.html ※이 작품의 소개문은 제작 서클로부터 제공받은 내용입니다.